En el libro-curso Roland Barthes y la escritura del duelo, que Alberto Giordano dictó en pandemia, pero editó este año Bulk Editores, el autor recuerda que la escritura del diario fue, para Barthes, el modo de tramitar el duelo de su madre, una forma de vivir. El ensayista y docente lo ubica dentro de la última etapa de Barthes, la del giro autobiográfico, y en el marco de ese gran problema teórico que son los vínculos entre literatura y vida, cuando “la escritura es a la vez registro y acto respecto del proceso vital que toma como referencia”.
Por estos días, se publican dos libros que registran la pérdida de las madres de las escritoras, a la vez que piensan la orfandad y se vinculan con otras escrituras del duelo: Soledad inesperada, de la poeta, ensayista y editora Teresa Arijón (Lumen), y Ahora creemos en esas cosas, de la periodista y escritora Sonia Santoro (Factotum).
Columpiándose entre esas lianas de la literatura y la vida, las autoras avanzan a tientas entre recuerdos, sueños, imágenes, relatos imaginarios y reales, para poner en palabras un desamparo único, íntimo, desgarrador.
Soledad inesperada (Lumen) es un libro triste, bello y atípico. En él, la poeta vuelve a la pérdida temprana de su madre, cuando era una niña de ocho años, a través de una miríada de recuerdos, ideas, citas y anécdotas, intercaladas como entradas independientes, junto a conversaciones con N, su analista.
Balbucear el nombre de la madre
“Es mi tercera sesión de terapia. La tercera vez que hago análisis en mi vida. La primera que pongo el eje en mi madre”, revela la narradora. En un gesto curioso, pero honesto y amoroso, Arijón suma en el libro fragmentos de la escena analítica: diálogos íntimos (¿hay algo más secreto e íntimo que la conversación con un analista?) que ocurren en ese “no-lugar”, al margen del mundo y del tiempo.
Allí es donde podrá balbucear el nombre de Delia, la madre que murió joven dando a luz y que dejó una niña huérfana. Mientras la analista indaga, Teresa se desdobla entre la adulta y la niña, piensa con la mirada perdida en su calzado, se ofusca con N, conjetura ante sus intervenciones y preguntas.
Allí también aparecen el amor y las historias, narradas con delicado detalle: “Su parsimonia me perturba. Tendría que haberle respondido otra cosa: que mi madre le sacaba la piel y las semillas a las uvas antes de dármelas; que me llevaba a andar en bicicleta; que íbamos a la costanera sur a mirar el río y su horizonte indomable; que cuando jugábamos me ponía apodos, pero si la hacía enojar me llamaba por mi nombre en diminutivo, prolongando mucho la i: Teresiiiita”.
Soledad inesperada, de Teresa Arijón (Lumen). Foto: imagen generada con inteligencia artificial.Hay algo artesanal en este tramado de recuerdos: el libro va así tejiendo “los hechos” desde la infancia –pero lo que no pasó, aclara la narradora citando a la poeta Olga Broumas, también se inmiscuye–: los recuerdos de la narradora-niña con Delia, previos a la pérdida, la muerte y el velorio, los sucesos posteriores, la relación con el padre y las tías, los dolores enquistados.
Conmueve esa niña tierna y cruel que rechaza un vestidito vaporoso, de nena buena e inocente, el día de la comunión. Están también las marcas de la muerte en el cuerpo y la orfandad como escudo protector que produce desapego, la sensación de ser y estar en tránsito.
Junto a esa línea pespunteada de acontecimientos, hay otras entradas –otros textos– que hablan de un interés, una urgencia, por entender la orfandad. Citas, fragmentos y anécdotas de escritores y escritoras que perdieron a sus padres temprano como ella, o de adultos: la orfandad estremece de todos modos.
“¿Dona el tiempo la madre al donarnos el cuerpo?”, se pregunta a propósito de Time is a Mother, libro de duelo de Ocean Vuong. La “racha de felicidad” que siente, eventualmente, Borges, caminando por la calle, tras la muerte de su madre. La falta de ternura motivada por la trágica muerte materna, en Pérec. “Tarde o temprano, los huérfanos recurrimos al pensamiento mágico”, dice la narradora. O como rescata de la cosmovisión bantú: “Los muertos no se van […] viven dentro de los vivos”.
Tu muerte, mi bomba de Hiroshima
Pasado un mes de la muerte de su madre, la narradora de Ahora creemos en esas cosas vuelve al hogar familiar, donde nada ya es igual. Descubre que el jardín de la casa del chalecito del conurbano, el orgulloso corazón del terruño materno, es ahora tierra arrasada. “Tu muerte, mi bomba de Hiroshima, hizo lo propio con tu jardín”, dice citando al ensayista colombiano Efrén Giraldo, quien habla de los árboles que sobrevivieron a la feroz bomba y guardan en su cuerpo esquirlas, hierros, guijarros.
Sonia Santoro es autora de Ahora creemos en esas cosas (Factotum). Foto: gentileza.Escribir ese duelo supone, también, encontrar una “forma” para narrar eso de lo que casi no se puede hablar. Tras años de acompañarla en la enfermedad, tiempo que venía registrando en un diario íntimo, la narradora comienza una deriva por recuerdos que la llevan al pasado, realizando un racconto minucioso, íntimo y descarnado de la vida familiar, en especial con su madre, y el vínculo que las unió.
Aparecerán las voces, los roces, las disputas, los mandatos, las cuestiones de clase y género que interpelan a la narradora-periodista. También se recuperan las voces de los padres –un “léxico familiar” adherido–, como cuando su padre les gritaba: “¡Sean felices!”. La asociación libre la lleva a lecturas y escritores que pensaron sus duelos. Como las achiras del jardín, en las que resuena Clarice Lispector, “una señora chinada y elegante”, que abraza a las especies vegetales, con quien además comparte la culpa que aparece por no haber podido “salvar a la madre”.
No es cualquier lugar el jardín, sugiere la narradora, mucho menos después de la pandemia que la madre no llegó a conocer, cuando muchos comenzaron a interesarse por la naturaleza, su potencia, su importancia para la supervivencia como humanidad.
De regreso al verde, en cada detalle del parque afloran recuerdos e ideas: un ciruelo ahora viejo y triste la transporta a las tardes de verano en la hamaca paraguaya colgada del tronco; en el arbusto del compost surge una posible metáfora de la muerte; o la zona del jardín donde un panal de abejas, emprendimiento del hermano, produjo casi una muerte estúpida.
Santoro va creando una conversación imaginaria con su madre, en la que hay lugar para descubrimientos y confesiones: “No lo vas a creer, entre unos ovillos de lana encontré la recetas de morrones que hacía años buscábamos”.
En la deriva del texto, la hija se sorprende de la paciencia de la madre, esa “que enseña un jardín”, pero que también tenía con su padre. Una seña personal que la distinguía, tan diferente a ella, caprichosa y demandante. Pero si hay diferencias y un “ajuste de cuentas”, el ejercicio es antes que nada confesional y amoroso: “Nunca corté lazos, nunca cortamos el cordón, aún con nuestra relación lejana. Y en los días de tu enfermedad menos que menos. No estábamos para reproches”.
Ahora creemos en esas cosas, de Sonia Santoro (Factotum). Foto: imagen generada con inteligencia artificial.Al final, escribir
“¿Cómo hablar de lo irrepresentable?”, cita Arijón a Freud. En Soledad inesperada hay lugar para los sueños, para los juegos de palabras y las resonancias personales (morir/dormir, parir/partir). Hay, finalmente, una pregunta fundamental que la atraviesa: si, como sostiene Vinciane Despret, “los muertos convierten a los que quedan en fabricantes de relatos”, “¿entonces yo, Teresa, hubiera preferido no escribir?”.
“¿Es esta una novela o una crónica? Las dos cosas tal vez”, se pregunta y se responde Santoro. “Escribo porque dejaste en mí una marca indeleble”.
Sonia Santoro es autora de Ahora creemos en esas cosas (Factotum). Foto: gentileza.Diferentes y ajenos –como toda vida y toda muerte, intransferibles–, los libros de Teresa Arijón y Sonia Santoro escriben dos relatos, como fractales, sobre el desamparo del duelo materno. Líricos y honestos, son fruto de un trabajo obstinado con la escritura, a la vez que un ejercicio vital que busca dar respuesta a lo que insiste –no importa cuánto tiempo pase–: la madre como voz, la madre como huella.
Soledad inesperada, de Teresa Arijón (Lumen) y Ahora creemos en esas cosas, de Sonia Santoro (Factotum).








