A diferencia de otras ocasiones, en las que el ganador (y menos frecuentemente la ganadora) del Premio Nobel de Literatura es anunciado y sus libros son casi rarezas en las librerías argentinas, este jueves quienes quieran asomarse al universo literario de la canadiense Anne Carson tendrán la posibilidad de elegir porque buena parte de su obra se consigue en las tiendas de libros y bibliotecas del país.
Aquí, Carson fue publicada por la editorial independiente Zindo & Gafuri Ediciones, que tiene varios de sus títulos como La belleza del marido, Charlas breves, La caída de Roma y Solo por la emoción, pero también por Lumen (del grupo Penguin Random House) que tiene en su catálogo La belleza del marido y Eros el dulce-amargo. También en su momento, Fiordo publicó Eros el dulce-amargo y otros de sus libros salieron por Vaso Roto, Pre-Textos o Bajo la Luna.
Carson es ensayista, traductora, poeta y profesora de cultura clásica en la Universidad de Michigan. Suele contar que una edición bilingüe de los versos Safo que encontró en una librería cambió para siempre su vida.
Es autora de poemarios y ensayos, pero además de cruces entre esos universos que crean (o destruyen) categorías permanentemente. Seis puertas de entrada a su obra pueden ser estas:
