Modorandom.com.ar

La argentina Paula Klein (Buenos Aires, 1986) ganó esta mañana el Premio Lumen de novela en España por su novela El amor inventado que recibirá 30 mil euros y la publicación del libro.“Es una historia de amor entre dos personas que se quieren pero que no pueden dejar de mentise”, dijo al recibir el galardón de manos del jurado integrado por las escritoras Ángeles González-Sinde, Elena Medel, Sabina Urraca, la directora de la librería madrileña Rafael Alberti, Lola Larumbe, y la directora literaria de Lumen, María Fasce.

El amor inventado fue presentada bajo el seudónimo de Vera Mens y fue elegida entre 683 manuscritos, pero hubo otra argentina más entre las cuatro finalistas: Belén López Peiró, que fue premiada por el jurado con una mención por su novela Estado de distancia.

En cada una de sus palabras, las integrantes del jurado destacaron la calidad literaria de la novela de Paula Klein y la naturaleza “adictiva” de la historia, que enfrenta a los lectores a sus propios límites morales.

“El amor inventado es una novela ambiciosa que nos sumerge en la inquietante investigación de un estafador público y privado. Buscando descifrar a su marido y siguiendo las huellas de su pasado, la documentalista Miranda K. se pregunta acerca de la naturaleza del amor. ¿Acaso no es toda pareja un pacto de ficción? ¿Qué tipo de mujer eres cuando has vivido la mitad de tu vida con un mentiroso?”, leyó la escritora Sabina Urraca el acta del jurado.

Entre los manuscritos enviados, 396 fueron recibidos de España, 122 de Argentina, 65 de México, 34 de Chile, 24 de Colombia, 16 de Estados Unidos, 17 de Uruguay y 9 de Perú.

La novela está protagonizada por Miranda K., una documentalista cuya realidad se desintegra cuando su marido, Charles, periodista reconocido y multipremiado, es acusado de falsificación periodística. “Me inspiré libremente en varios casos reales de periodistas cuyas trayectorias se basaban en invenciones y terminaron derrumbándose”, explicó Klein al recibir el premio, aunque aclaró que su libro es una “ficción completa”.

Si bien Klein explicó que le interesa mucho cómo la prensa construye la realidad, lo medular de la novela no reside en el escándalo en sí mismo, sino en el impacto que produce en la protagonista, que empieza a cuestionarse su propia historia.

“Siempre me pareció que los matrimonios más sólidos no son nunca los más sinceros, sino los que mejor manejan la omisión y los silencios. Los que mejor saben hacer durar el amor son los que denomino en la novela los virtuosos de la omisión, los prestidigitadores del secreto”, dijo Klein ante la sala llena.

Durante la entrega del premio, la escritora, que también se desempeña como docente universitaria, habló de su admiración por libros como El adversario, de Emmanuel Carrère, o El impostor, de Javier Cercas, y citó al cineasta Ingmar Bergman, con su célebre frase: “La familia es el territorio de experimentación de la mentira”.

El amor inventado es una novela sobre la mentira y la verdad, y de qué manera, muchas veces, construimos ficciones para soportar mejor lo que vivimos. “Si alguien me pregunta cómo hice para pasar quince años enamorada del mismo hombre, diría que es porque siempre supe que había algo en él a lo que no podría acceder. Esa parte era una puerta cerrada con llave. Detrás estaba el secreto”, se lee en las primeras páginas de la novela, que llegará a la Argentina el 1 de octubre.

Cuanto más descubre Miranda sobre las mentiras de Charles, más se ve obligada a revisar las propias: ¿Puede sobrevivir el amor a la verdad? ¿Cuánto de lo que llamamos amor es memoria, cuánto relato y cuánto invención?

El amor inventado es una novela conmovedora sobre la fragilidad de la verdad, las formas en que opera la memoria y las historias que construimos para seguir viviendo, aun cuando aquello en lo que creíamos se hace añicos.

“Este premio tiene la vocación de alentar la creatividad y reconocer novelas sobresalientes de escritoras en todo el ámbito del español. Escribir es una vocación insólita: alguien en soledad piensa, imagina, junta palabras, frases durante meses, años para concebir una novela cuyo destino desconoce. No sabe si será impresa, si será publicada, si llegará a las librerías. Ningún trabajo que conozcamos tiene esa naturaleza”, dijo durante la entrega María Fasce, directora literaria de Lumen.

Y agregó: “En esa cadena que va del escritor al editor, del editor al librero y a los periodistas y de ahí a los lectores, un premio significa una instancia adicional de reconocimiento, un amplificador para el talento demostrado en la creación de una historia”.

Paula Klein nació en Buenos Aires en 1986, pero vive en París desde hace 10 años. Es doctora en Literatura Comparada, licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires y máster de la École des Hautes Études en Sciences Sociales.

Ha enseñado Literatura Latinoamericana y Comparada en distintas universidades de Francia y, desde 2022, es profesora titular de la Université Clermont Auvergne. Sus investigaciones se centran en la literatura documental y los vínculos entre ficción y no ficción en la narrativa latinoamericana contemporánea.

Su primera novela, La luz de una estrella muerta, fue publicada en 2021. El mismo año, Classiques Garnier editó su ensayo Petites mémoires et écriture du quotidien. Cortázar, Perec et leurs échos contemporains (Premio a la edición PSL-Translitterae). Su segunda novela fue Las brujas de Monte Verità (Lumen, 2023).

“No podíamos parar de leer (incluyo aquí a Elena Medel) y creo que una de las cosas que me resultan más interesantes de El amor inventado es cómo nos pone a nosotras mismas como lectoras un poco contra las cuerdas, preguntándonos acerca de nuestros propios límites alrededor de la verdad y la ficción del amor: ¿por qué nos enamoramos de quién nos enamoramos?, ¿quién resulta ser esta persona de la que nos enamoramos y cuánto necesitamos de la ficción para sostener el amor y algunas veces la vida entera?”, dijo la escritora Sabina Urraca, integrante del jurado, durante la entrega del premio.

De Virginia Woolf a Sara Barquinero, de Colm Tóibín a Le Clézio, de Alice Munro a Hanya Yanagihara, de Anne Carson a Milena Busquets y de María Hesse a Ilu Ros, Lumen reúne a las grandes escritoras clásicas y contemporáneas.

El Premio Lumen de novela nació en 1960 en Barcelona, de la mano de Esther Tusquets, y fue pionero en visibilizar a la literatura escrita por mujeres, así como en darle lugar a libros con temáticas transgresoras como Apocalípticos e integrados, de Umberto Eco, Mafalda, de Quino, o a los libros de Elena Ferrante.

Hoy, a más de 60 años del nacimiento del premio, la literatura de Alejandra Pizarnik, Anne Carson, Jeanette Winterson, Jamaica Kincaid, Jhumpa Lahiri, Hannah Arendt, Natalia Ginzburg, Elsa Morante, Anne Tyler, Flannery O’Connor, Iris Murdoch, Mary McCarthy, Toni Morrison, Doris Lessing, Rebecca Solnit, Ida Vitale, Idea Vilariño o Edna O’Brien se cruza con las contemporáneas como Alia Trabucco Zerán, Sara Jaramillo Klinkert, Virginia Feito, Berta Vias Mahou, Luna Miguel, Marta Pérez-Carbonell, Maria Roig, Arantza Portabales o Lara Moreno.

“Me gustaría destacar la importancia que tiene el trabajo en esta historia. A menudo, en las novelas, parece que los personajes van separados de sus sustentos y su cotidianidad laboral. En cambio, aquí, en realidad, todo el conflicto del fraude activa el mundo profesional y, a partir de ese momento, se desbarata la vida de la narradora, que no tiene más remedio que rearmar su vida quitando capas”, señaló la escritora Ángeles González-Sinde, también integrante del jurado.

La directora de la librería madrileña Rafael Alberti, Lola Larumbe (también integrante del jurado), señaló que la novela seguramente funcionará muy bien en los clubes de lectura y contó que, cuando se reunieron para elegir a la ganadora, parecía que ellas mismas estaban en una ronda de lectura.

En 1996, la escritora argentina radicada en España Clara Obligado fue la ganadora del Lumen, con La hija de Marx. En 2023, Leticia Martin lo ganó con Vladimir y en 2024 resultó ganadora la escritora argentina de origen bielorruso Natalia Litvinova con Luciérnaga. El año pasado el premio fue para la española Inma Pelegrín, con Fosca.

“El mayor desafío que tuve fue cómo decir algo nuevo, cómo encontrar una estructura, una voz, un ritmo para tratar una cuestión tan trillada como inagotable como lo es el amor conyugal”, dijo Klein al recibir el premio.